No se encontró una traducción exacta para الخلف القانوني

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe الخلف القانوني

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Formation juridique du personnel
    الموظفون من ذوي الخلفية القانونية
  • L'UNICEF convient qu'il est souhaitable de disposer de personnel ayant des connaissances juridiques.
    وتؤيد اليونيسيف الفكرة المحبذة لوجود موظفين ذوي خلفية قانونية.
  • Aucune caméra illégale ? Pas d'après ce que j'ai vu.
    أيّ كاميرات أبواب خلفيّة غير قانونيّة؟ - .لم أرَ شيئاً -
  • Une salle de jeux illégale, par exemple.
    مثل لعبة غير قانونية، خلف الكواليس
  • - Ça relève de vos compétences ?
    إنه أمر يقع خلف نطاق صلاحيتك القانونية؟
  • Bien que le demandeur n'ait pas signé la convention d'arbitrage, il pouvait s'en prévaloir puisqu'il était le successeur juridique de la partie initiale à la convention d'arbitrage.
    ومع أن المدّعي لم يوقّع فعلاً على اتفاق التحكيم، فإن بمستطاعه التعويل على ذلك الاتفاق، لأنه كان الخلَف القانوني للطرف الأصلي في اتفاق التحكيم.
  • Certaines délégations étaient d'avis que l'ombudsman devrait avoir une formation juridique, dans le domaine du droit du travail en particulier, ainsi qu'une vaste expérience de la médiation et des procédures de négociation.
    وكان لبعض الوفود رأي بأن يكون أمين المظالم ذا خلفية قانونية، ولا سيما في مجال قانون العمل، وذا خبرة واسعة في إجراءات الوساطة والتفاوض.
  • Étant donné les modifications apportées au cadre juridique par la loi XV de 2003 sur la prévention et la répression du blanchiment de capitaux, la mission de la CRF a changé, et celle-ci est maintenant chargée des tâches suivantes :
    ونظرا لتغير الخلفية القانونية التي نص عليها القانون الخامس عشر لعام 2003 بشأن منع وقمع غسل الأموال، فقد تغير نطاق عمل وحدة الاستخبارات المالية مما يتعين عليها الاضطلاع في الوقت الراهن بالمهام التالية:
  • Prince Edward Islands: Historical and legal background. Chapitre consacré à une étude de faisabilité pour la construction d'une piste d'atterrissage sur l'île Marion (1989)
    - جزر برينس إدوارد: الخلفية التاريخية والقانونية، فصل في دراسة جدوى بشأن بناء مدرج لهبوط الطائرات في جزيرة ماريون، عام 1989
  • Cette option répond à la nécessité d'un examen des affaires par des juges d'appartenance culturelle et de formation juridique diverses et est conforme à la pratique des tribunaux administratifs d'autres organisations internationales.
    ويتسق هذا النهج البديل مع ضرورة أن ينظر في القضايا قضاة ذوو خلفيات ثقافية وقانونية مختلفة، ويتسق أيضا مع ممارسات المحاكم الإدارية التابعة للمنظمات الدولية الأخرى.